这是上天派来的礼物,还是恶运啊……
又那么一次,亲爱的阿姨要我帮她搞定那些文件的东西。可是,这次,不能啊!
“要翻译,我不会……等下翻译错。”
“不会啦,很容易罢了。你SPM的成绩拿假的?”(又来了,那个英文的成绩我也很意外的咯。)
“就酱,帮我改啊。”“喂喂喂喂,不要挂……”
根本就是骗人,那有容易?不算是有专业名词,但有些我真的不懂有些华文词要如何去翻译成英文。保险的东西,我不是很清楚啊啊啊。那最近复习的功夫派上用场?我也想,不懂能不能帮到,快哭了。
上次帮她翻译有挺多错误的,后来看到那张纸被她的同线改画。我就真的很不想丢她的脸,但自认没有能力,啊。
徘徊。自己努力?还是谷歌翻译?谷歌是比较保险,但很多人说谷歌翻译出来很多不像样的说。没策了,一半自己一半谷歌?不懂。
这到底是个让自己学习的机会,还是上天开始恶整我的开始。
加油吧!
2013年4月20日星期六
订阅:
博文评论 (Atom)
-
四年,不長不短,也快到尾聲了 —— 題記 1。《合唱團》 長達多個星期的課外活動,其實自己改修的學分早已經滿了,可是還是多拿了這一個。就,想好好的唱一次歌。特別的不是能過自己唱得多厲害,我想,能遇見不一樣的人也能讓快畢業的我大開眼界。在離開這個校園之前好好的認識...
-
再次回到这里,就想起自己曾经有点可笑的梦想 —— 题记 曾经的我想成为森林系的女孩,穿的飘飘然的衣裳有着淡淡文青的味道。虽然外貌上我还是改不了自己女汉子的形象,可至少这里实现了我想成为文绉绉的少女不是吗。可是现在想起来,我再也已经不是少女了(噗)。应该是轻熟女?我也不知...
-
能够不顾一切爱上对方,需要的不仅仅是勇气 —— 题记 偶然的看到一部连续剧,闪过那一幕还是有感触。 “如果能够控制那就不是爱情了啊。” 对啊,如果能够控制的感情,那就不是爱情了啊。 有过天真的自己,傻傻的喜欢着不该爱上的一个人。分分合合最终还是慢慢的分开,很...
-
木又木又,權呀權 —— 題記 說沒有幻想過自己的另一半會是什麼樣子肯定是假的。不過,隨著時間增加,歲月迫使我們慢慢的長大。發現,原來這些都不是自己該要關心的範圍區域裡面。因為,更多煩心的事呀。 不過,絕對不是現在站在我身邊的他那個樣子(笑。 總覺得他會是高自己...
看起來本就是英文譯成中文的,現在卻要翻譯回英文?
回复删除第一张还算容易
回复删除第二张……开始败给一些字了
哈,本来是英文?不会吧……
回复删除不管怎样,最终翻译了,(尤其第二页的句子我根本不懂要如何去翻译)。豁出去了,就等死而已
回复删除