这是上天派来的礼物,还是恶运啊……
又那么一次,亲爱的阿姨要我帮她搞定那些文件的东西。可是,这次,不能啊!
“要翻译,我不会……等下翻译错。”
“不会啦,很容易罢了。你SPM的成绩拿假的?”(又来了,那个英文的成绩我也很意外的咯。)
“就酱,帮我改啊。”“喂喂喂喂,不要挂……”
根本就是骗人,那有容易?不算是有专业名词,但有些我真的不懂有些华文词要如何去翻译成英文。保险的东西,我不是很清楚啊啊啊。那最近复习的功夫派上用场?我也想,不懂能不能帮到,快哭了。
上次帮她翻译有挺多错误的,后来看到那张纸被她的同线改画。我就真的很不想丢她的脸,但自认没有能力,啊。
徘徊。自己努力?还是谷歌翻译?谷歌是比较保险,但很多人说谷歌翻译出来很多不像样的说。没策了,一半自己一半谷歌?不懂。
这到底是个让自己学习的机会,还是上天开始恶整我的开始。
加油吧!
2013年4月20日星期六
订阅:
博文评论 (Atom)
-
木又木又,權呀權 —— 題記 說沒有幻想過自己的另一半會是什麼樣子肯定是假的。不過,隨著時間增加,歲月迫使我們慢慢的長大。發現,原來這些都不是自己該要關心的範圍區域裡面。因為,更多煩心的事呀。 不過,絕對不是現在站在我身邊的他那個樣子(笑。 總覺得他會是高自己...
-
其实,每一次的实验,最期待的莫过于那刻 第一次中学的青蛙解剖,还记得,大家都在脸很臭(我知道除了我在兴奋)的情况下完成了解剖。说真话,我,是无比无比无比的兴奋。可,就因为这样,被冠上“没人性残忍”之名。当然,为了声誉,只好压抑兴奋感假装严肃的小小心的解剖。那时候,...
-
你是个奇迹 —— 题记 呵,整篇博文并没有介绍他的名字。 加拿大国籍中国人,Kris Wu 吴亦凡。 现为EXO-M 队长,负责Rap。 精通华语、英语、韩语、广东话,语言天才 后来的我,又把部落格的面貌给换了。不一样的心情、总是需要不一样的感官面貌...
-
当无数次用力的记得背影,在不需要的时候却无法忘记——他的影子甩不开 每一次无意的擦肩而过,感受到他的气息。 近来,又在一次的拒绝了,没有留下任何痕迹。可,心还是被拉紧了一下下。 那么的一下下。 毋须留意,每一次视线旁闪过的影子、茫茫人海中的伫立,都能...
看起來本就是英文譯成中文的,現在卻要翻譯回英文?
回复删除第一张还算容易
回复删除第二张……开始败给一些字了
哈,本来是英文?不会吧……
回复删除不管怎样,最终翻译了,(尤其第二页的句子我根本不懂要如何去翻译)。豁出去了,就等死而已
回复删除