这首诗，不是我的创作，却是我从一位男性朋友手中自己创造的英文诗，让我将它翻译成华文。他说，他写给他心里的一个人。当时的我很坏，一面翻译还一面笑他肉麻。事隔几年，现在，无意间翻出来看看，其实，还好啦，不是很肉麻。
当然，如果能的话，看原版的英文诗会更好啦。但，我不知要从哪里找起，毕竟，这是他的原著。
这首带着嬉皮笑脸翻译的诗，让我想起中学时期那年，那距离不远但是我永远无法再拥有的时光。
献给你们，也请你们细细品尝。
《对你的感觉》
每一天 我在祈祷
静静聆听诉说着的心声
为你祈祷
只想让你开心地活着
好想知道 我们第一次约会
会是怎样的画面
也许 我会对你说声“我爱你”
还是 “我很想你”。。。
想着你的微笑
让心里的我 好过一些
每一次想你的时候
心 跳得好快
那不安的心 跳得好快
代表着 想你的开始
你 美得太真实
让我无法转移看着你的视线
你 是我的唯一
心中 你就是我的唯一
如果能让你听听我的心声
又者 看一次我的真心
你会知道 夜夜在为你祈祷
心里的那个人
不是谁 是你
-
没想过从不知道去干吗，听个讲座回来第一次对space这么有兴趣 —— 题记 如果你看不懂就跟你说，那个是流星 当时在Spacecraft Subsystem的这个科目底下，我们得到主院去听一个讲座。其实有着一百个为什么我们得去那个讲座，然后也觉得很诧异的是竟然有那么多... -
She's so awfully swell / She does everything well 嗯。九月的天空的曲子。你就说我吧，我彻底被那歌词还有爵士乐吸引了。 最喜欢，chorus 部分 Cinderella 作词：林俊杰 作曲：林俊杰 ...
-
说过不要恍神，最后还是了 为了那张文件里的一个小格子需要校长的盖章，所以又再次回到学校了。 别人坐公车，上学去；我却坐公车，找校长去。拼命祈祷校长在学校，他确实是不好找，我可不想再度来回学校。一次一块，一天得两块，两天就四块了！（我是很计较那些钱） 还有... -
*備註：不要以為我不知道你們的名字怎樣寫，因為我這傢伙沒有經過你們的同意就擅自用你們的名字很沒有禮貌這點我還是很知道。還有很有可能我也是 不是很會你們的名字 （喂 不管你們在我的大學生涯里存活的價值bar多長或多短，我都一直一直記得 —— 題記 最近好喜歡花 ...
没有评论:
发表评论
我在心底悄悄地写下日记
——只求那个你看得见我的心底