这首诗，不是我的创作，却是我从一位男性朋友手中自己创造的英文诗，让我将它翻译成华文。他说，他写给他心里的一个人。当时的我很坏，一面翻译还一面笑他肉麻。事隔几年，现在，无意间翻出来看看，其实，还好啦，不是很肉麻。
当然，如果能的话，看原版的英文诗会更好啦。但，我不知要从哪里找起，毕竟，这是他的原著。
这首带着嬉皮笑脸翻译的诗，让我想起中学时期那年，那距离不远但是我永远无法再拥有的时光。
献给你们，也请你们细细品尝。
《对你的感觉》
每一天 我在祈祷
静静聆听诉说着的心声
为你祈祷
只想让你开心地活着
好想知道 我们第一次约会
会是怎样的画面
也许 我会对你说声“我爱你”
还是 “我很想你”。。。
想着你的微笑
让心里的我 好过一些
每一次想你的时候
心 跳得好快
那不安的心 跳得好快
代表着 想你的开始
你 美得太真实
让我无法转移看着你的视线
你 是我的唯一
心中 你就是我的唯一
如果能让你听听我的心声
又者 看一次我的真心
你会知道 夜夜在为你祈祷
心里的那个人
不是谁 是你
-
嘿，生日快乐！ 呃，不是很看清你的脸，应该不算侵犯版权？哈哈。 除了祝妳生日快乐外，也祝妳早日找到男朋友——能够找到长厮相守的当然最后。你永远值得最好。 谢谢妳这些日子的陪伴，当然如果能，也请妳在无助的时候借我的肩膀。最近肩膀很空，还是有你靠着的位置呢。 ... -
再怎么样的嘘寒问暖、再如何的一词一搭，我一直都明白我们的界限 —— 题记 至今，还是不怎么习惯信息箱他突如其来的来信。 还记得愚人节那天，坐在车上的我握着电话，看着他写的每一字一句，心瓣也凋谢了一半。他说他喜欢她。 那一日，我依旧保持着抗奋的心情。下了车... -
用三天看完的小说，好想买一本书来收藏 —— 题记 王凯——季白 王子文——徐诩 其實距離上一次看墨子的作品《他來了，請閉眼》已經隔了好一段距離。那天心血來潮上了網去看《如果蝸牛有愛情》也深深的被吸引了。 原來墨子的小說都是言情但與犯罪心理學有關... -
一個人如果失眠，會是個多久？ 當然，我沒資格失眠（目前）。每天都很累很累，雖然在工作的時候還是依然嬉皮笑臉，興奮過度。 其實，換下制服，整個人猶如吃了散骨丸，整個人軟綿綿的。 我會數錢的時候笑，對著顧客的時候哭。（當然看什麼樣的顧客） 可是，有的時候，我還是會失...
没有评论:
发表评论
我在心底悄悄地写下日记
——只求那个你看得见我的心底