这是上天派来的礼物,还是恶运啊……
又那么一次,亲爱的阿姨要我帮她搞定那些文件的东西。可是,这次,不能啊!
“要翻译,我不会……等下翻译错。”
“不会啦,很容易罢了。你SPM的成绩拿假的?”(又来了,那个英文的成绩我也很意外的咯。)
“就酱,帮我改啊。”“喂喂喂喂,不要挂……”
根本就是骗人,那有容易?不算是有专业名词,但有些我真的不懂有些华文词要如何去翻译成英文。保险的东西,我不是很清楚啊啊啊。那最近复习的功夫派上用场?我也想,不懂能不能帮到,快哭了。
上次帮她翻译有挺多错误的,后来看到那张纸被她的同线改画。我就真的很不想丢她的脸,但自认没有能力,啊。
徘徊。自己努力?还是谷歌翻译?谷歌是比较保险,但很多人说谷歌翻译出来很多不像样的说。没策了,一半自己一半谷歌?不懂。
这到底是个让自己学习的机会,还是上天开始恶整我的开始。
加油吧!
2013年4月20日星期六
订阅:
博文评论 (Atom)
-
我爱你,还是心脏的主人、爱你? —— 小溪 小溪发了一场很长很长很长的梦。这梦里,却一直有着一个男人。他亲吻自己的脸颊、送花牵手、直到跟踪他到酒吧看见他和其他女生搂搂抱抱而后自己冲出马路发生车祸。 碰! 心脏频率仪器频频发出声响,滴滴滴滴不厌其烦的重复又重复...
-
或许你不想现身,但我只想告诉你,谢谢你。 谷歌里的+1按钮(虽然是在网络世界,虚幻的按钮),最近我被一个人给按了。 好奇怪,每一次我发帖后的不久,就有人按个+1,是同个人吗?还是不同人是巧合?哪有可能——应该不是后者吧。看似简单的click一个,但对与我来说是一...
-
--> 背影 宽实而大 足以让我小小的 藏在你的影子下 阳光 没了 背影的温暖 一点一滴的消散 就像那未完的情感 意欲未散 忧忧的望着 那不争气的太阳 等待再次出现 灿烂的阳光 以及那再也熟悉不...
-
好多事情发生,不过没记录的话,突然却想不起来到底发生了什么。 今年,我还是狠心的买了一个apple watch (当然顺便可以扣税务)。说好有了这个东西,就要下定决心减肥。不过现在看回运动记录,也是时而有时而无。每次不是生病或者来大姨妈,就会停一个星期以上。 最近,我才从新冠恢...
看起來本就是英文譯成中文的,現在卻要翻譯回英文?
回复删除第一张还算容易
回复删除第二张……开始败给一些字了
哈,本来是英文?不会吧……
回复删除不管怎样,最终翻译了,(尤其第二页的句子我根本不懂要如何去翻译)。豁出去了,就等死而已
回复删除