这首诗，不是我的创作，却是我从一位男性朋友手中自己创造的英文诗，让我将它翻译成华文。他说，他写给他心里的一个人。当时的我很坏，一面翻译还一面笑他肉麻。事隔几年，现在，无意间翻出来看看，其实，还好啦，不是很肉麻。
当然，如果能的话，看原版的英文诗会更好啦。但，我不知要从哪里找起，毕竟，这是他的原著。
这首带着嬉皮笑脸翻译的诗，让我想起中学时期那年，那距离不远但是我永远无法再拥有的时光。
献给你们，也请你们细细品尝。
《对你的感觉》
每一天 我在祈祷
静静聆听诉说着的心声
为你祈祷
只想让你开心地活着
好想知道 我们第一次约会
会是怎样的画面
也许 我会对你说声“我爱你”
还是 “我很想你”。。。
想着你的微笑
让心里的我 好过一些
每一次想你的时候
心 跳得好快
那不安的心 跳得好快
代表着 想你的开始
你 美得太真实
让我无法转移看着你的视线
你 是我的唯一
心中 你就是我的唯一
如果能让你听听我的心声
又者 看一次我的真心
你会知道 夜夜在为你祈祷
心里的那个人
不是谁 是你
-
或许你不想现身，但我只想告诉你，谢谢你。 谷歌里的+1按钮（虽然是在网络世界，虚幻的按钮），最近我被一个人给按了。 好奇怪，每一次我发帖后的不久，就有人按个+1，是同个人吗？还是不同人是巧合？哪有可能——应该不是后者吧。看似简单的click一个，但对与我来说是一...
-
我们总是太遐想挥霍疯狂的青春啊 1。《第一个离家新年》 每回的倒数都和家人过，除了去年和一群疯朋友度过外。现在，却呆在宿舍疯狂的看着电影一边倒数直到凌晨三点才入睡。 那样的第一天，却要扛着欧熬夜过度的身躯参加过站游戏。 又再一次的在新一年的第一天疯狂，夺... -
一路延伸，持续的思想转动。 今天和阿姨看了电影《一路有你》，没有想象中的赚热泪，可却满满的温暖和感动。在此，并不是想写什么观后感。很多事情，还是自己亲身体会来的别人的叙述更有感触吧！ 和她有一搭没一搭的聊着。 聊着她在新年期间的旅行、明天我们一起拜年的计划、嚷嚷最近的...
-
无话可说。 在回家的路上，我设想了很多情景。 『被赶出家门』（没那么严重吧） 『被妈妈痛打一顿』（呃……可以省略掉麽？） 『被怀疑出柜』（我很正常，对天发誓） 五分钟前，被剪发安娣误解本意。原本带点女性的短发变成不折不扣的男子头。或许你会问我，为何不在她误剪...
没有评论:
发表评论
我在心底悄悄地写下日记
——只求那个你看得见我的心底