这首诗，不是我的创作，却是我从一位男性朋友手中自己创造的英文诗，让我将它翻译成华文。他说，他写给他心里的一个人。当时的我很坏，一面翻译还一面笑他肉麻。事隔几年，现在，无意间翻出来看看，其实，还好啦，不是很肉麻。
当然，如果能的话，看原版的英文诗会更好啦。但，我不知要从哪里找起，毕竟，这是他的原著。
这首带着嬉皮笑脸翻译的诗，让我想起中学时期那年，那距离不远但是我永远无法再拥有的时光。
献给你们，也请你们细细品尝。
《对你的感觉》
每一天 我在祈祷
静静聆听诉说着的心声
为你祈祷
只想让你开心地活着
好想知道 我们第一次约会
会是怎样的画面
也许 我会对你说声“我爱你”
还是 “我很想你”。。。
想着你的微笑
让心里的我 好过一些
每一次想你的时候
心 跳得好快
那不安的心 跳得好快
代表着 想你的开始
你 美得太真实
让我无法转移看着你的视线
你 是我的唯一
心中 你就是我的唯一
如果能让你听听我的心声
又者 看一次我的真心
你会知道 夜夜在为你祈祷
心里的那个人
不是谁 是你
-
动物就动物，细菌就细菌，人就人，昆虫就昆虫——干嘛要用怪怪的名字再分类一次！ 这是E-coli，是真的细菌，不是假的！高温一来就死无全尸 我承认，我对生物还是有偏见。生物就生物，还把它乱七八糟给分类。分类就算了，大的分类又来个比较仔细的分类、再来个更仔细的分类、再... -
看見他會恐懼，猶如妖魔鬼怪看見道士一樣 —— 題記 上個學期，他的科成績竟出乎預料的好。我想，很大可能是組裡的project幫了自己得分很多很多。當然，也少不了一群很厲害的隊友。 你問我那麼怕發教授，為什麼這個學期還去拿他的科目。只能說，人往高處爬，笨人靠人群走。對... -
如果為難，不如不再愛 —— 題記 在愛情里跳探戈 一進一退 兩人的相處模式 一板一眼 想有人陪卻無法兌現 只能耗著時間 感情像手中沙握越緊越累 時常相見 卻無法相誠以對 眼淚流下的痛楚還有傷悲 還有什麼可畏 很多的...
没有评论:
发表评论
我在心底悄悄地写下日记
——只求那个你看得见我的心底