这首诗，不是我的创作，却是我从一位男性朋友手中自己创造的英文诗，让我将它翻译成华文。他说，他写给他心里的一个人。当时的我很坏，一面翻译还一面笑他肉麻。事隔几年，现在，无意间翻出来看看，其实，还好啦，不是很肉麻。
当然，如果能的话，看原版的英文诗会更好啦。但，我不知要从哪里找起，毕竟，这是他的原著。
这首带着嬉皮笑脸翻译的诗，让我想起中学时期那年，那距离不远但是我永远无法再拥有的时光。
献给你们，也请你们细细品尝。
《对你的感觉》
每一天 我在祈祷
静静聆听诉说着的心声
为你祈祷
只想让你开心地活着
好想知道 我们第一次约会
会是怎样的画面
也许 我会对你说声“我爱你”
还是 “我很想你”。。。
想着你的微笑
让心里的我 好过一些
每一次想你的时候
心 跳得好快
那不安的心 跳得好快
代表着 想你的开始
你 美得太真实
让我无法转移看着你的视线
你 是我的唯一
心中 你就是我的唯一
如果能让你听听我的心声
又者 看一次我的真心
你会知道 夜夜在为你祈祷
心里的那个人
不是谁 是你
-
对着语文，只有努力永远不够 最近。 望着那排在一起的字母。嗯。呃。 我讨厌又排斥整整十一年的英文（咳，从一年级到现在），现在，我得喜欢它。 其实，我勉强去学习这个语文整整十一年，越渐越差。不是什么，只不过，随着难度越来越高，排斥程度也越来越高，学起来也越来... -
十八歲那年，是我懂得悲傷的時候 —— 題記 我不敢承認我是特別感性的人，可是我卻嘗試讓自己變得感性。 十八歲那年，正值青春年華。所有人都憧憬面對未來，用著陽光般的笑容面對身邊的人還有事物。可，當時的我，卻學會少年不知愁滋味卻為賦新詞強說愁。 很多不開心的念頭會... -
原来源来，都没用。 这故事，得追遂到我五年级那年。我的牙齿顾得很谨慎，还是看牙医给补牙。我忘了老妈子问医生什么，只知道我这年龄绑牙无需绑完整副牙齿，只需那重要的几颗。忘了说，我的牙齿，是参差不齐的。 很明显，很明显的。不齐。 我的，牙齿 很后悔...
-
再次回到这里，就想起自己曾经有点可笑的梦想 —— 题记 曾经的我想成为森林系的女孩，穿的飘飘然的衣裳有着淡淡文青的味道。虽然外貌上我还是改不了自己女汉子的形象，可至少这里实现了我想成为文绉绉的少女不是吗。可是现在想起来，我再也已经不是少女了（噗）。应该是轻熟女？我也不知...
没有评论:
发表评论
我在心底悄悄地写下日记
——只求那个你看得见我的心底