这首诗，不是我的创作，却是我从一位男性朋友手中自己创造的英文诗，让我将它翻译成华文。他说，他写给他心里的一个人。当时的我很坏，一面翻译还一面笑他肉麻。事隔几年，现在，无意间翻出来看看，其实，还好啦，不是很肉麻。
当然，如果能的话，看原版的英文诗会更好啦。但，我不知要从哪里找起，毕竟，这是他的原著。
这首带着嬉皮笑脸翻译的诗，让我想起中学时期那年，那距离不远但是我永远无法再拥有的时光。
献给你们，也请你们细细品尝。
《对你的感觉》
每一天 我在祈祷
静静聆听诉说着的心声
为你祈祷
只想让你开心地活着
好想知道 我们第一次约会
会是怎样的画面
也许 我会对你说声“我爱你”
还是 “我很想你”。。。
想着你的微笑
让心里的我 好过一些
每一次想你的时候
心 跳得好快
那不安的心 跳得好快
代表着 想你的开始
你 美得太真实
让我无法转移看着你的视线
你 是我的唯一
心中 你就是我的唯一
如果能让你听听我的心声
又者 看一次我的真心
你会知道 夜夜在为你祈祷
心里的那个人
不是谁 是你
-
对着语文，只有努力永远不够 最近。 望着那排在一起的字母。嗯。呃。 我讨厌又排斥整整十一年的英文（咳，从一年级到现在），现在，我得喜欢它。 其实，我勉强去学习这个语文整整十一年，越渐越差。不是什么，只不过，随着难度越来越高，排斥程度也越来越高，学起来也越来... -
1。 大家好。 希望你們有想我(^O^) 最近都用iPad來更新。懶惰開電腦是其一（因為很慢，已經很多歲數了），再來這個，方便很多。 可是，感覺局限也好多呢。 2。 工作了以後，遇到很多很多就算讀一輩子書也不會遇到的人。形形色色。 ...
-
1。发现 无意在谷歌搜索器按下“九月的天空”，竟发现有着和自己一样名称的博客。 博主叫夏九月。来自台湾，喜爱摄影。我和他的博客，虽有着同样名字，风格却是差个十万八千里。 〉〉 九月的天空 2。快干涸的眼睛 原来保险需要做那么多的Presenta... -
1。 《前一晚》 那夜塔上飞机，要到槟城去。 上车前还和妹妹闹了闹、后要塔飞机前也将脸给丢一丢。 后，飞机起飞。气压瞬间变换的那刻，有种恨不得把自己敲晕的感觉。唉，耳朵快痛死啦！ 不过，值得一提的是，俯视的夜景好美。好美、好美、真的好美。 发着黄澄澄光芒的城市...
没有评论:
发表评论
我在心底悄悄地写下日记
——只求那个你看得见我的心底